【美洲华联社洛杉矶2月26日报道】卡森炼油厂连夜燃烧的大火没有造成人员伤亡，周三上午已得到控制。但官员们表示，现在就推测大火可能对天然气价格产生何种影响还为时过早。
洛杉矶县消防局队长伊姆布兰达说，周二晚11点前不久，马拉松石油公司（Marathon Petroleum Corporation）炼油厂发生工业火灾，火灾涉及一台加压设备，该设备由一种未知燃料供给。
大火之前发生了一次爆炸，燃烧着不断流入设备的燃料。
英布伦达说，燃料供应后来被切断，火焰只能燃烧设备内的残余燃料。他说：“火势开始减弱。
位于南大街和东塞普尔韦达大道交叉口附近的炼油厂，截至周三凌晨5时，大火已接近尾声。
炼油厂的健康和安全经理在新闻发布会上说，所有人员都已交代，没有人员受伤的报道。
这位经理还说，火灾只会关闭受影响的机组和供电线路。他认为这一事件不会影响炼油厂的整体产量。
马拉松石油公司是西海岸最大的炼油厂。
发言人布里安娜·帕特森代表炼油厂发表声明，并表示现在就猜测天然气价格是否会受到影响还为时过早。
“目前，我们的工作重点是确保尽快、安全地控制和控制火灾。声明中写道：“员工和周围社区的安全是我们的首要任务。”。
火灾一度促使官员关闭威明顿大道405号高速公路。
高速公路大约一小时后重新通车。
炼油厂配备了空气监测系统，没有在空气中检测到任何危险化学品。“公众现在不需要担心任何呼吸系统的危害，”Imbrenda说。
官员们仍在要求人们尽量远离炼油厂，呆在室内。
