尽管特朗普试图阻止 法官:博尔顿可以出版这本书

2020年6月18日,在华盛顿白宫拍摄的前国家安全顾问约翰博尔顿即将出版的《出事的房间:白宫回忆录》(“The Room Where it Happened: A White House Memoir”)封面(AP Photo/Alex Brandon)

【美洲华联社洛杉矶6月20日报道】一名联邦法官周六裁定,尽管特朗普政府出于对机密信息可能被曝光的担忧而努力阻止,但前国家安全顾问约翰博尔顿(John Bolton)仍可以继续出版他的“告诉所有人”的书。

美联社的报道认为,美国地方法官罗伊斯·兰贝思(Royce Lamberth)的这一决定是博尔顿在涉及核心宪法第一修正案和国家安全问题的法庭案件中的胜利。但法官也明确表示,他担心博尔顿在没有得到白宫正式批准的情况下,擅自出版自己的回忆录,称仍在审查该回忆录以获取机密信息,这是在“与美国国家安全打赌”。

“被告博尔顿为了美国的国家安全赌博。兰伯思写道:“他让自己的国家受到伤害,自己也要承担民事(和潜在的刑事)责任。”。“但这些事实并不能控制在法庭上的动议。政府未能确定禁令将防止不可弥补的损害。”

从实际的角度来看,这一裁决为更广泛的选举年读者群和本周二出版的回忆录的发行扫清了道路,这本书描绘了特博尔顿在白宫度过的动荡的一年半中所看到的特朗普总统在白宫的令人不快的外交政策决策。

裁决公布后不久,特朗普在推特上说,博尔顿“发布机密信息(大量)违反了法律”。他必须为此付出很大的代价,就像他之前的其他人一样。这不应该再发生了!!!”

据美联社报道,博尔顿的律师坚持说,博尔顿花了几个月的时间来解决白宫对机密信息的担忧,4月底,博尔顿向与他合作的官员保证,手稿不再包含任何此类材料。 博尔顿的团队说,特朗普政府阻止这本书的努力是以进行审查为借口,因为白宫认为这本书是不利的。

美国司法部上周起诉,要求阻止这本书的发行,并要求取回副本。官员们说,这本书包含机密信息,博尔顿未能完成出版前审查程序,以确保前政府官员不会在他们撰写的书中不当披露国家安全机密。美国政府提交了多名官员的书面声明,证实了出版这本书对国家安全的担忧。

美联社的报道称,法官在10页的命令中没有对这些问题提出异议。但兰伯思写道,由于这本书已经向全国各地的书商发行了20万册,试图阻止其发行将是徒劳的。各大媒体机构也获得了这本书,并发表了关于这本书的全面报道。

“博尔顿在没有得到国家情报部门最后批准的情况下,就擅自出版自己的书,这可能确实给国家造成了无法弥补的伤害。但在互联网时代,即使是发行中的少数副本也会不可挽回地破坏保密性,”兰伯思写道。

“随着全球几十万份的拷贝,其中许多是在新闻编辑室,这种破坏已经造成。法官写道:“我们无法恢复现状。

兰伯思在周五的辩论中出现了分歧。他说,博尔顿并没有等到白宫正式保证这本书没有机密信息。但兰伯思也表示,考虑到几十万本书已经发货,他无力阻止这本书的发行。

《出事的房间:白宫回忆录》描述了一位总统,他的外交政策目标与他自己的政治利益紧密相连。

博尔顿说,特朗普在2019年的峰会上向中国的习近平“求情”,以帮助特朗普的连任前景。博尔顿写道,特朗普将向乌克兰提供军事援助与该国愿意对前副总统拜登和他的儿子亨特进行有政治指控的调查联系在一起,这些指控是弹劾案审判的核心,最终特朗普在2月份被参议院无罪释放。