【美洲华联社洛杉矶7月17日报道】美国小企业管理局（SBA）星期五提醒洛杉矶的企业主和居民，申请联邦灾难贷款的截止日期是8月17日，以弥补5月26日开始的内乱造成的财产损失。
美国小企业管理局灾难区域行动中心西区主任塔尼娅·加菲尔德（Tanya Garfield）说，各种规模的企业、大多数私人非营利组织、房主和租客都可以申请SBA联邦灾难贷款，以修复或更换受灾财产。
小企业管理局还可以贷款额外的资金，以帮助改善成本，以保护、防止或尽量减少同类灾害的发生。
低息联邦灾难贷款可在科恩、洛杉矶、橙县、圣伯纳迪诺和文图拉县获得。
申请人最多可借200万元，以修理或更换损毁的不动产、机器设备、存货及其他商业资产。
此外，小企业管理局还向小企业、小型农业合作社、从事水产养殖的小企业以及任何规模的大多数私营非营利组织提供经济损失灾难贷款，以帮助满足灾害造成的营运资金需求。
无论企业是否遭受任何财产损失，都可以获得经济伤害援助。申请SBA经济伤害灾难贷款的截止日期是明年3月17日。
灾害贷款高达20万美元，可用于房屋业主修理或更换受损或毁坏的房地产。根据美国小企业管理局的规定，房主和租客有资格获得高达4万美元的赔偿，用于维修或更换受损或被毁的个人财产。
企业利率可以低至3%，私人非营利组织的利率为2.75%，业主和租房者的利率是1.25%，贷款期限最长30年。贷款金额和期限由SBA设定，并基于每个申请人的财务状况。
申请人可以在线申请，获得更多的灾害援助信息，并在网站 disasterloanassistance.sba.gov下载申请表格，申请人亦可致电SBA客户服务中心800-659-2955或电邮[email protected]获得有关SBA灾难援助的更多信息。
聋哑人或听力困难者可拨打800-877-8339。填妥的申请表应邮寄至： U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX, 76155。
