美国企业对从新冠疫情中快速复苏失去希望

【美洲华联社7月20日讯】据华尔街日报报道,美国大型企业认为,3月份和4月份采取的各种举措并不能解决问题。

新冠病毒感染病例再次激增以及由此引发的企业关停,正在令快速复苏的希望破灭,从航空公司到餐饮连锁企业,多个行业再次调整策略和人力,或是加强之前的此类计划。企业将无薪休假变为永久性裁员,不再重点发展核心业务,并无限期地缩减产量。

达美航空公司(Delta Air Lines Inc., DAL)缩减了增加夏季航班的计划,并表示预计业务不会很快恢复到疫情前的水平。Chipotle Mexican Grill Inc. (CMG)正在增加人手并调整运营方式,以适应外卖业务增加的情况。《New York》杂志出版商Vox Media称,由于利润丰厚的活动业务出现长期枯竭情况,该公司将裁减6%的员工。该公司旗下还有几家新闻网站。

Pret A Manger首席执行官Pano Christou上周五称:“我们不能无视现实,继续疫情前的业务模式。”这家三明治连锁企业公布其美国销售下滑87%,并宣布计划关闭近20家门店。

那些准备好面对长达数月混乱局面的高管如今考虑的是这种情况可能持续数年,他们的工作已从渡过难关转为彻底进行改变。有些岗位曾被认为是核心角色,如今则显得奢侈,春季制定的策略如今也已过时。

医疗器械公司美敦力(Medtronic Inc.)前首席执行官、哈佛商学院(Harvard Business School)高级研究员Bill George表示:“游戏规则将改变。”他称,现在许多公司需要探索他们可能曾经认为不可想象的战略,包括连锁医院接受向远程医疗的长期转变,以及服装生产商研究如何在许多商店无法重新开张的环境下进行产品营销和销售。

Chipotle表示,自五月以来已经雇用了8,000人。佛罗里达州Pensacola的第一家Chipotle餐厅于6月开业。图片来源:TONY GIBERSON/PENSACOLA NEWS JOURNAL/REUTERS

美国的航空公司一度释放放松大面积停飞的信号。分析师称,这种大面积停飞将导致今年航空公司损失总计230亿美元。由于预期需求会回升,一些航空公司之前开始增加夏季航班。但到上周,这种希望已基本破灭。

达美航空和美国联合大陆控股有限公司(United Airlines Holdings Inc, UAL)表示,将压缩今年夏季晚些时候计划增加的航班。达美航空称,将把8月份预计增加的航班数量减半至500个,9月所在季度的运力最多将只有上年同期水平的25%。

达美航空首席执行官Ed Bastian接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)采访时表示:“目前我们看到需求增长停滞不前。”该公司以一份亏损财报拉开了航空公司财报季的序幕,Bastian称这反映了疫情带来的令人难以置信的冲击,他向分析师表示,由于各公司重新考虑员工商务出行的必要性,他预计商务旅行业务很难会恢复到疫情前的水平。他说,即便某种疫苗或治疗药品获得广泛应用,休闲出行也可能需要两年或更长时间才能恢复。

美国航空告诉其25,000名员工,在联邦救助于10月1日到期后,他们的工作岗位将会面临风险。图片来源:DANIEL SLIM/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

与此同时,美国航空集团(American Airlines Group Inc., AAL)告知2.5万名员工,在联邦救助于10月1日到期后,他们的工作岗位将会面临风险。美国联合大陆称,正考虑裁员3.6万名,占其美国员工总数的近一半。这两家航空公司都预计,市场需求需要数年时间才能恢复到接近正常水平。

美国消费支出显露一些回暖迹象。美国商务部上周四称,美国6月零售额增长7.5%,得益于汽车经销商以及家具、服装和电子产品在商场的销售额回升。该指标主要衡量人们在商场、餐厅和网上的消费情况。美国政府额外发放的失业救济也提振了消费者开支,该救助将于本月底到期。

尽管如此,一些经济学家称,上述数据掩盖了经济领域的真实情况,美国消费者愈发担心美国大部分地区新一轮新冠病例激增对经济造成影响。

牛津经济研究院(Oxford Economics)经济学家Gregory Daco称,需求再度恶化的风险正在上升。Daco对各州复苏情况进行评估后发现,14个州的经济复苏速度逐周放缓,15个州的经济复苏速度下滑;美国39个州的新冠确诊病例数上升,这些州在美国经济中合计占比为90%。

美国上周四创下新增病例超过7.7万例的单日纪录,截至上周五,美国病例数量总计超过360万例,时间距离达到300万例仅过了一周多。疫情的加速蔓延已经打乱了许多企业寄予厚望的回归正常商业活动水平的平稳过渡。公司高管现在越发意识到疫苗才是恢复正常的唯一途径。

光辉国际(Korn Ferry, KFY)的首席执行官Gary Burnison在本月的业绩电话会议上表示:“真正的解决方案落在生物学上。”

加州允许酒吧、餐馆、美容场所和健身房重新开业还不到一个月,就又暂停了这些场所的室内活动,其中许多企业本就面临如何从先前的居家避疫令中恢复的难题。从休斯顿到旧金山,越来越多城市的学区表示,今年秋天将继续仅进行远程教学,这对于那些想让在职父母重返办公室工作的企业来说又构成一次打击。求职网站Indeed表示,在2021年7月之前不会要求员工返回办公室工作。

Chipotle在两年前开通了第一条免下车购物车道。这家墨西哥玉米煎饼连锁店在上周三表示,预计至少有60%的新门店会开设该服务,并补充称,该公司自5月份以来已经招聘了8,000人,部分原因就是为了给改造过的门店配备人手,开车的顾客可以通过这些门店的窗口直接领取提前在网上下单的食品。

《New York》杂志、the Verge和SB Nation的出版商Vox Media在春季安排了约100名员工无薪休假,此前由于新冠疫情压低了广告支出,并导致其停止组织可带来盈利的活动,该公司收入大幅下降。

Vox Media首席执行官Jim Bankoff告诉员工:“越来越清楚的是,今年下半年不会反弹到接近我们在新冠疫情暴发之前预测的水平”,上图为Bankoff在2016年。图片来源:DAVID PAUL MORRIS/BLOOMBERG NEWS

Vox Media上周三表示,将裁员约70人,其中许多人来自活动业务,这反映出该公司预计部分业务不会恢复。同在上周,英国《卫报》(Guardian)宣布将裁员12%(合180人),并缩减新闻编辑部和商业相关部门的业务。

Vox Media首席执行官Jim Bankoff在给员工的备忘录中写道:“越来越清楚的是,今年下半年不会反弹到接近我们在新冠疫情暴发之前预测的水平。”Bankoff表示:“此外,由于全国各地的病例悲剧性地上升,同时我们选出的许多领导人没有采取果断行动,我们很难预测复苏的时间或力度。”