班农周四在纽约出庭 不认罪 保释金500万

【美洲华联社洛杉矶8月20日报道】在被从康涅狄格州海岸一艘游艇上拉下并被逮捕的数小时后,美国总统特朗普的前首席战略家史蒂夫·班农(Steve Bannon)周四在纽约出庭,对指控他在一项在线筹款计划向捐赠者进行了敲诈表示不服。

纽黑文大学的一位国家安全教授说,以欺诈罪被逮捕的班农将成为总统选举中的“足球”。

周四,曼哈顿联邦法院对他和其他三人提起公诉。

据美联社报道,在当天的听证会上,班农的双手被铐在面前,一个白色的大面具遮住了他的大部分脸。当他坐在曼哈顿联邦法院一间拘留室的椅子上时,他前后摇晃着,在那里他通过视频庭里,他的律师正在打电话。

地方法官批准释放班农,保释金为500万美元,担保资产为175万美元。下一次审前听证会将于8月31日举行。

“我们筑墙”筹款活动的负责人是那些与特朗普总统关系密切的人,他们的努力具有合法性,帮助他们筹集了超过2500万美元。

但根据周四公布的刑事指控,很多钱都没能用到该项目。取而代之的是,这些钱装进了团体成员的口袋,包括曾在特朗普白宫任职并为其竞选活动工作的班农。据称,他收受了100多万美元,用其中一些钱秘密支付共同被告布赖恩·科尔法奇(Brian Kolfage)这个项目的创始人,并支付了数十万美元的个人开支。

2019年5月30日的档案照片,“我们建墙”的创始人布莱恩·科尔法奇(左)和该组织董事会成员大卫·克拉克(David Clarke Jr.)在新墨西哥州桑兰公园(Mark Lambie/The El Paso Times via AP)

这些逮捕令班农成为最新一批被起诉的特朗普同伙名单中的最新成员,其中包括班农接替的前竞选主席保罗·马纳福特(Paul Manafort)、他的长期律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)和他的前国家安全顾问迈克尔·弗林(Michael Flynn)。特朗普曾明确表示,他愿意利用自己近乎无限的特赦权,帮助政治盟友逃离法律危险,最近一次是对长期担任政治顾问的罗杰·斯通(Roger Stone)的减刑。

执法机构表示,班农在康涅狄格州海岸外的一艘150英尺长的豪华游艇“梅夫人”号上于早上7时左右被美国邮政检查局拘留。这艘船由流亡中国亿万富翁郭文贵所有,目前以近2800万美元的价格出售。

班农和他的发言人或律师周四都没有回应记者的置评请求。科尔法奇也没有回应。同时被起诉的还有安德鲁·巴多拉托和蒂莫西·谢,一家名为Winning energy的能量饮料公司的老板。该公司的罐头上印有特朗普的卡通超级英雄形象,并声称含有“12盎司自由主义者的眼泪”。

建墙组织的其他重要成员包括堪萨斯州前国务卿科巴赫(Kris Kobach)、备受争议的安全公司黑水公司(Blackwater)创始人埃里克·普林斯(Erik Prince)、科罗拉多州前共和党众议员汤姆·坦克雷多(Tom Tancredo)和前美国职业棒球大联盟投手柯蒂斯·席林(Curtis Schilling)。起诉书中没有提到他们的名字。

特朗普迅速与班农保持距离,同时声称自己对该项目一无所知。

特朗普去年公布的一项移民计划包括一项提议,允许公众向他承诺已久的围墙捐款,正如科尔法格集团最初所说,这是它的使命,后来改为私人修建自己的墙。但特朗普后来公开谴责这项工程,他上个月在推特上说,“不同意由一个通过广告筹集资金的私人组织在一个棘手的地区做这一段非常小(很小)的墙”,并声称,“这样做只是为了让我看起来不好。”

司法部长威廉·巴尔告诉美联社记者,他几个月前就知道对班农的调查,但没有说明总统是否得到通知。

根据起诉书,被告使用假发票,另一个非营利和虚假的供应商安排,试图掩盖他们的努力,以吸纳金钱。根据这一安排,班农和他的同案被告据称向科尔法格预付了10万美元,每月还额外支付了2万美元,同时都声称他们是志愿者。

起诉书说,科尔法格“甚至向捐赠者发送大量电子邮件,要求他们从与他无关的企业购买咖啡,告诉捐赠者,咖啡公司是他‘养家糊口、为家人提供住处’的唯一途径。”

科尔法格最终将他收到的超过35万美元中的一部分用于房屋装修、一艘游艇、一辆豪华SUV、一辆高尔夫球车、珠宝、整容手术、个人纳税和信用卡债务。

指控包括串谋进行电信诈骗和合谋洗钱。

该活动最初名为“我们人民筑墙”,于2018年12月启动,第一周募集资金约1700万美元。但很快就引来了关注。主办该活动的众筹网站暂停了这一活动,并警告说,除非资金转移到合法的非营利组织,否则将退还捐款。班农是在那个时候被带进来的。

该公司最初在德克萨斯州南部推动了一个3英里长的围栏柱项目,最终由费希尔工业公司(Fisher Industries)建造,并获得了约20亿美元的围墙合同资金。该公司首席执行官汤米·费舍尔(Tommy Fisher)没有回应记者的置评电话。

2019年,科尔法格和费舍尔在德克萨斯州埃尔帕索附近的新墨西哥州私人捐赠土地上成功建造了半英里长的护柱式边界围栏。新墨西哥州和得克萨斯州的建筑业面临着当地政府的抵制,并被指控许可不当。今年5月,联邦官员发现费舍尔私人出资修建的一段城墙违反了格兰德河沿岸的防洪标准。它也造成了侵蚀。

达斯汀·斯托克顿(Dustin Stockton)帮助启动了竞选活动,随后离开该项目为即将到来的总统大选工作。他说,似乎很明显,检方“在大选前攻击支持特朗普总统的政治基础设施”。他没有被起诉。

和班农一起在意大利成立了一个培训未来民粹主义者研究所的Benjamin Harnwell称,起诉是“虚假的”,而且有证据表明“黑暗势力”会不择手段地摧毁班农。

好斗的班农领导了保守派的《布雷巴特新闻报》,之后在特朗普竞选的关键最后几个月被任命为首席执行官。他是民族主义者、局外人保守主义的代言人,后来在特朗普政府动荡的最初几个月担任首席战略家,并站在美国政府许多最具争议的政策的前沿,包括对几个穆斯林占多数的国家的旅行禁令。但班农也与其他高级顾问发生冲突,被赶下台。

班农曾在海军服役,曾在高盛(Goldman Sachs)担任投资银行家,并在转向政坛前担任好莱坞制片人,他一直在主持一个名为“战争室”(War Room)的支持特朗普的播客,该播客始于总统的弹劾程序,在疫情大流行期间一直持续。在起诉书启封的前一天,科尔法奇是该节目的特邀嘉宾。