拜登:“美国正在重新崛起”

2021年4月28日,美国总统拜登首次向国会发表演讲。副总统贺锦丽(左)和众议院议长佩洛西坐在拜登的身后(Melina Mara/The Washington Post)

【美洲华联社4月28日综合报道】美国拜登周三向参、众两院联席会议首次发表演说。美国总统拜登宣布“美国正在重新崛起”,他呼吁扩大联邦计划,以推动经济度过这场流行病,并以几十年来从未见过的规模广泛扩大社会安全网。

美联社的报道称,拜登第一次在国会发表全国电视讲话,提高了他向两党选民推销自己计划的能力,即使共和党议员对此表示反对。拜登总统在周三晚上的讲话之后亲自推动了他的计划,从周四的乔治亚州开始,接下来的几天将前往宾夕法尼亚州和弗吉尼亚州。

拜登在讲话中乐观地指出,美国从冠状病毒灾难中脱颖而出,是美国证明其民主制度仍能发挥作用并在世界上保持首要地位的时刻。

拜登总统以高度个人化的措辞发表讲话,同时要求进行大规模的结构改革。在上任的头100天里,他提议在儿童、家庭和教育方面进行1.8万亿美元的投资,以帮助重建受病毒破坏的经济,并与不断上升的全球竞争对手展开竞争。

他的讲话既代表了一种大胆的设想,也代表了一场相当大的赌博。他以国会中最微弱的多数票执政,甚至他自己党内的一些人也对他的提议不屑一顾。

与此同时,讲话强调了拜登的基本信念,即政府权力是一种向善的力量,即使在这个时候,政府权力常常成为人们蔑视的对象。

他说:“我可以向全国人民报告:美国又开始行动了。”把危险变成可能;把危机转化为机遇;变退却为力量。”

虽然国会大厦的仪式设置与往常一样,但视觉形象却不同于以往任何一次总统讲话。由于大流行的限制,国会议员戴着口罩,分开就座。一月份,抗议拜登当选的反叛分子冲进他发表演讲的众议院会议厅大门,会场外仍被栅栏包围。

今年众议院会议厅前的一幕也具有历史意义:第一次,女副总统贺锦丽坐在拜登的后面,。她旁边还有一个女人,众议院议长佩洛西。

拜登反复强调,他的计划将使美国人重返工作岗位,恢复因病毒而失去的数百万个工作岗位。他提出了一项广泛的建议,即普及学前教育、两年免费社区大学、2250亿美元儿童保育费以及每月至少向父母支付250美元。他的想法针对的是疫情大流行所暴露出来的弱点,他认为,经济增长最好来自向富人征税,以帮助中产阶级和穷人。

拜登的讲话还提供了COVID-19危机的最新情况,展示了数以亿计的疫苗接种和救济检查,以帮助抵消已在美国造成57.3万多人死亡的病毒造成的破坏。他还支持他的2.3万亿美元的基础设施计划,这是一个惊人的数字,将由提高企业税收提供资金。

路透社的报道说,美国总统拜登周三在首次对国会发表的讲话中,将矛头指向中国,他承诺美国将在印度-太平洋地区维持强大的军事力量,并承诺促进科技发展和贸易。

“中国和其他国家追赶得很快。我们必须发展和主导未来的产品和科技,”拜登说。

当晚拜登博得观众最热烈鼓掌的一句话是,“没有理由风力涡轮机叶片只能在北京生产,而不能在匹兹堡生产。”

拜登一再表明与中国的竞争是美国外交政策面临的最大挑战。他与民主党人以及身为反对党的共和党人在与北京打交道方面,都朝着更加强硬的方向前进。

“美国将对抗损及美国工人与美国各行业的不公平贸易做法,例如为国有企业提供补贴以及窃取美国技术与IP的行为,”拜登表示。

拜登也表示,他告诉习近平美国将在印太地区维持强大的军事存在,“如同我们在欧洲的做法,不是为了引发冲突,而是防止冲突。”

拜登的演说提到的具体做法很少,外交政策问题方面对中国着墨较多,不过整篇演讲主要聚焦于国内政策。

他一直在敦促国会议员通过一份全面跨党派立法议案。目前该议案正在参议院进行审议,将在人权、解决贸易失衡等问题上对北京施压,并将增加对美国研发新技术的拨款,以更有效地同中国竞争。

“美国不会放弃对人权、基本自由和我们盟友的承诺,”他说。

拜登还提到与另一个地缘政治对手–俄罗斯的竞争。他说,他已经向俄总统普京明确表示,俄国对美国大选的干预和针对政府与企业的网络攻击将带来后果,不过美国政府不想事态升级。

拜登还表示,他将与盟友紧密合作,应对伊朗和朝鲜(北韩)核计划构成的威胁。这与特朗普在位时独来独往的外交政策截然不同。

拜登抓住新冠疫情后的重建需要,在政治分化之际推进民主党的优先事项,在联席会议上对议员以及在电视机前收看的数以百万计民众说,“美国已经准备好起飞。”他称,新的支出和税收优惠方案是一个世代只有一次的投资,对美国的未来至关重要。加上之前公布的基建和就业计划,支出总额约为4万亿美元,与年度联邦预算规模相当。

拜登主张,为了不落中国之后,这些支出计划有其必要。拜登政府将中国视为一大战略挑战。

共和党反对拜登的计划增加支出并以加税筹措经费,而自由派民主党人却认为他应该更大胆些;拜登试图在这两派拉锯中完成艰难任务。

他说愿意与两党议员沟通以寻求达成协议。5月12日他将在白宫与两党的国会高层见面以求共识。

法新社的报道称,拜登在向参众两院联席会议首次发表讲话时说,在对抗冠状病毒的斗争中,美国在后勤方面取得了巨大的成功。

拜登在讲话时说:“因为你们,美国人民,我们在过去100天对抗历史上最严重的流行病之一的进展,是我们国家有史以来最伟大的后勤成就之一。”

78岁的拜登指出,自1月份以来,美国冠病的年长死亡人数大幅下降了80%;超过半数美国成年人已接种至少一剂冠病疫苗。