【美洲华联社9月27日洛杉矶报道】民国的上海滩，有许多才华出众的文人雅士，张爱玲，徐志摩，陆小曼等人的故事，早已被拍成电视剧集和电影。但同一时期的上海艺文界，其实还有一对非常优秀的文人，他们是周炼霞女士和徐晚苹先生。虽然一直有很多出版方和影视公司想把周炼霞女士的故事搬上大萤幕，但保守且低调的周氏家族，始终希望由家族的子孙来完成这件有意义的事。9月26日，周炼霞女士的孙女Evelyn Xu在洛杉矶宣布，将与好莱坞专业团队合作，即将把这个工程浩大的梦想实现。
制片人Evelyn用奶奶在艺文界的名字 “紫宜”，创办了ZIYI Productions 和 ZIYI 慈善基金会，并且与好莱坞导演Julia继去年大获好评的电影”Missing Twin”后，再度携手合作，经过严谨的选角过程，终于选定知名影视男神锦荣，和2022年最火的HBO剧集 “功夫”一片中，表现亮眼的新星姚娆，担任男女主角(饰演徐晚苹先生和周炼霞女士)。这部筹备多时的电影暂时命名为”凤蝶与蜻蜓”。
锦荣和姚娆虽然都是在国外长大的，但中文都说得非常好，在记者会上用中文侃侃而谈。锦荣说，非常开心能扮演徐晚苹先生，但因为徐先生当年在上海艺文界除了文笔不凡，国标舞也跳得很不错，甚至有 “舞王”的称号，为此他特别在洛杉矶接受专业培训，对他来说是一大挑战。
姚娆说，这次很荣幸能扮演周炼霞女士，但也觉得自己肩负很大的使命感，因为1930年代的上海非常美好，不仅是个繁华的时代，周女士的才学也呈现了那个时代艺文界的兴盛，她希望自己能把这美好的一切演绎呈现出来。
在这部电影中也有吃重演出的好莱坞知名华裔演员Russell Wong特别抽空出席记者会，他说父亲也是上海人，对于能参与演出这部以老上海为时代背景的戏，让国际间更多人认识那个年代的上海文化，他非常兴奋和期待。
Evelyn说，原本这部电影计划去上海取景拍摄，但没想到因为疫情，一等就是2年，困难重重，所以最终决定在洛杉矶找上海的景，这是一个非常大的挑战，但她很感谢从服装到取景，还有上海美食等等，得到很多机构和亚裔社区朋友或企业的大力支持，例如:USC的亚美博物馆，Huntington Library，老东方家具等;在演员方面，感谢好莱坞资深华裔演员CiCi老师的鼎力相助，还有很多好莱坞知名的亚裔演员都将在片中友情客串，大家希望能共同完成这部极具文化传承题材的电影。
Evelyn透露， 在这部电影中，90%是英语发音，10%是上海话，电影中除了会看到上海传统餐点，还会听到老上海大街小巷的叫卖声，希望藉由这部电影纪念奶奶之外，也记录民国时期上海的文化之美，介绍和传播中华文化。
