【美洲华联社7月10日加州尔湾市讯】一名来自尔湾的训犬师曾试图掩盖其照管的近十几只狗死亡的事实。7月10日星期五，在橙县高等法院的法庭上，悲痛的宠物主人们纷纷发言，讲述失去爱犬带来的创伤；随后，该训犬师被判处超过11年的监禁。
据橙县纪事报报道，此前，陪审团裁定54岁的薛广俊（音译，Kwong “Tony” Chun Sit）在导致11只狗死亡的事件中犯有虐待或伤害动物罪，以及企图销毁证据罪；不到一个月后，他被判处11年零10个月的监禁。
Tingfeng Liu，一名持学生签证在美期间与Sit同住并工作的24岁中国女性被判处3年监禁，但由于她在候审期间已在当地拘留所被关押了一段时间，她将获释。
Sit是“Happy K9 Academy”（快乐K9学院）的所有者兼经营者，在这些狗突然死亡时，他负责照管它们。Liu和Sit将狗的尸体送往南加州各地的宠物火葬场，并向震惊的主人发送短信，谎称狗是在夜间意外但平静地死去的。
周五，在圣塔安娜的法庭上，狗的主人们在讲述失去爱犬的经历时，极力克制着泪水与愤怒。艾米·古铁雷斯（Aimee Gutierrez），她的哈士奇混血犬Saint在Sit的照看下死亡，她与其他几位宠物主人一样表示，关于宠物究竟遭遇了什么，至今仍缺乏明确说法，这让他们始终难以释怀。
“每一天，我们都不得不反复回想Saint生命最后的时刻，”古铁雷斯说，“我们不禁设想她当时遭受了怎样的折磨，是否感到恐惧，是否在呼唤我们，或者在生命的最后时刻以为我们抛弃了她。”
阿普丽尔·埃尔南德斯（April Hernandez），她的马里努阿犬幼犬Ziggy曾是当时8岁儿子收到的圣诞礼物，她形容这些狗的遭遇是一场“暴行”。
“哪怕只有一只狗在训犬师手中死亡，也是一场悲剧，”埃尔南德斯说，“而多只狗的死亡简直是令人发指的罪恶。”
橙县县高等法院法官金伯利·门宁格（Kimberly Menninger）表示，根据庭审中出示的证据，这些狗似乎被关在狭小的笼子里，层叠堆放在一辆货车内；它们在里面睡觉，既没有水喝，也没有空气流通，更无法排泄。法官指出，Sit通过向各个家庭承诺会妥善照料宠物，每月收入约为2万美元。
“然而事实看来，它们一直被关在笼子里，直到痛苦地死去，”门宁格说。
如果不是几位宠物火葬场经营者起疑并联系了有关部门，加上Sit不慎将一条短信发错了收件人（误发给了另一位主人），这些动物遭受的虐待恐怕永远不会曝光。
法官援引一份缓刑调查报告指出，在这些狗死亡时，Liu与Sit共事仅两三周，甚至还没从他那里领到过工资。法官还提到，尽管最初有报道称Liu与Sit存在恋爱关系，但她当时似乎正在与其他人交往。不过，法官补充道，Liu显然参与了掩盖这些狗死亡真相的行为。
Liu通过一名普通话翻译向受影响的家庭表达了歉意。
“自从这件事发生以来，每当想到那些离世的狗，我都感到痛苦和悲伤，”Liu说，“因为我不懂法而做出了非常错误的决定，对此我深表歉意。” “……我只想说，对于发生的一切以及那些狗的死亡，我深感抱歉。”
在Liu陈述完毕后，Sit也决定向法庭发言。他通过翻译谈到了自己的佛教信仰以及教义中关于禁止杀生的戒律，并讲述了自己在经历离婚、一度萌生自杀念头后决定成为一名训犬师的经历。
“请接受我对于所有狗的死亡所表达的诚挚歉意，”Sit说，“这是一场悲剧。直到现在，我都无法获得内心的平静。我自己的狗也和它们一起死去了。”
在陈述过程中，Liu告诉法庭：“那些狗并不是死在货车里的。”
“如果它们不是死在货车里，那是在哪里死的？”门宁格（Menninger）法官问道。法官补充说，Sit没有义务回答这个问题，但这却是法庭内所有人都想知道的疑问。
Sit 的回答似乎违背了他律师的建议,并未明确说明他声称这些狗究竟死于何处。“这些狗当时待在一个有空调的空间里，”Sit 说，“我在睡觉前确认过这一点，特意检查过。但后来停电了，我直到第二天早上才发现。”
门宁格法官似乎并不相信这一说法；在 Sit 发言后不久，她便提到了这些狗死于货车内这一事实。
在宣布判决结果后，法官告诉被告家属，她对 Sit 和 Liu 作出的判决刑期比法定最高刑期少了一年左右，但这已是她认为在不至于因上诉而被推翻判决的前提下，所能判处的最高刑期。
