【美洲华联社7月30日奇诺岗讯】周三晚间，在奇诺岗（Chino Hills）发生了一起令人震惊的事件：一名涉嫌绑架的嫌犯在被警方短暂的追逐后打开车尾箱，向里面的一名男子开枪，随后被警员击毙；另一名涉案男子则被警方拘留。
据KTLA 5新闻报道，这一连串令人不安的事件始于 Monteverde Drive 2100号街区的一个居民区。警方称，受害者在那里遭到枪击，并被放入了一辆日产 Altima 轿车的后备箱内。
在接到多个911报警电话后，圣伯迪诺县警局警员赶赴现场，发现了嫌疑车辆并试图将其拦停。然而，司机并未停车配合。警员对这辆日产轿车进行了约一英里的追逐，车辆最终于晚上10:30前在 Wandering Ridge Drive 2400号街区停下。
警局发言人 Gloria Orejel 说，“警员命令车内的2名人员下车。乘客服从了指令。然而，司机下车后走向嫌疑车辆的后备箱，并向里面的受害者开了一枪。”
附近一处住宅的监控录像捕捉到了司机下车并打开后备箱的瞬间。几秒钟后，可以看到疑似枪击产生的烟雾。
警方告诉 KTLA 电视台的 Carlos Herrera，嫌疑人还向警员开枪，随后警员还击将其击毙。在交火过程中，没有警员受伤。
那名身份不明、被困在日产轿车后备箱内的受害者也被当场宣告死亡。
第2名嫌疑人（即日产轿车内的乘客）已被拘留。目前尚不清楚他在交火过程中是否受伤。
关于最初那起枪击事件及涉嫌绑架案的动机，目前仍在调查之中。
“在我看来，这些人彼此相识，”附近居民格雷戈里·乌蒂斯（Gregory Uthis）告诉埃雷拉（Herrera）。然而，其他邻居则表示，受害者是该房屋的屋主，他在嫌疑人试图闯入其住所时遭到了枪击。
警方表示，目前无需搜寻其他嫌疑人，且公众也不再面临任何持续性威胁。
