【美洲华联社10月17日综合报道周五发生在圣胡安·卡皮斯特拉诺部分地区的Norte大火在周六上午继续燃烧，救援人员正在努力控制火势，疏散命令仍在执行。
据橙县消防局（OCFA）周五晚间的消息，火灾面积约570英亩，周六上午已经控制了5%。
周五上午11点30分左右首次报告这起火灾。OCFA的公共信息官员格雷格·巴塔说，消防队员连夜对大火进行了袭击，控制住了火势。巴塔说，“我们今天的行动将是继续扑灭大火，并在安全的情况下尽快让居民回家。”
周六上午8点30分前，OCFA队长史蒂夫·康西奥迪对记者说，他预计遏制措施将在全天“大幅”增加。
周六上午，疏散命令和警告依然有效。OCFA证实，至少有6栋房屋在周五的火灾中受损或被毁。
居民罗伯特·莫里斯说，“我从1995年起就住在这里，这是我们在这个地区第一次真正发生火灾。”。“这是一个警钟。”
OCFA称，2名消防员因严重受伤住院，但情况稳定。康西奥迪说，其中一个已经出院，另一个表现“非常好”。没有平民受伤。
起火原因仍在调查中。
州长纽森周五宣布，该州从联邦应急管理局获得了一笔消防管理援助金，以“提供额外资源，支持Norte火灾的应对工作”。
“加州正在采取果断行动，支持我们的消防员，保护社区，因为危险的风和干燥的环境加剧了野火的威胁，”纽森说。“通过获得联邦政府的援助，我们正在确保我们的地方和州合作伙伴拥有他们所需的关键资源，来积极抗击Norte大火，保护生命和财产，保障加州人的安全。”
