【美洲华联社10月21日综合报道】在加州海岸经历了厄尔尼诺现象、飓风威胁、破坏性巨浪和创纪录的温暖水温的一年后，凯瑟琳·布里德（Catherine Breed）踏上了创造历史的征程。
在俄勒冈州边界，她下水，开始了游渡加州全程海岸线的旅程，全程约900英里。
这段旅程耗时数月，期间她不得不绕道避开鲨鱼、蟹笼、风暴和一条受污染的河流。
周一，这位33岁的耐力游泳运动员在越过加州与墨西哥的边界后，从水中浮出，成为第一个游完加州海岸线的人。
“当时真是百感交集，”布里德周二在圣地亚哥接受洛杉矶时报电话采访时说道，“我为我的团队感到无比自豪，喜悦之情难以言表，同时也如释重负，因为一切终于结束了，我们成功完成了挑战。”
布里德从俄勒冈州到墨西哥的旅程，实际上是在离岸3英里的私人水域完成的，以避开蒂华纳河的污水和污染危机。
为了庆祝这场始于7月、历时111天的壮举，布里德于周一在科罗纳多海滩举行了庆祝活动。她从开阔的海域游向岸边，然后爬上沙滩。此前，她曾鼓励来宾们“保持干燥，在沙滩上大声欢呼”。
布里德在加州普莱森顿长大，毕业于加州大学伯克利分校，曾是该校游泳队的一员，并取得了辉煌的成绩。膝伤使她不得不退出大学游泳队，但毕业后，她开始带领团队进行长距离公开水域游泳，其中许多活动都在旧金山湾区举行。很快，她就打破了多项纪录，并将目光投向了更大的目标。
今年2月，布里德在为这次大胆的航行做准备时接受洛杉矶时报采访，她坦言自己很担心水母和风。
最终，水母并没有造成任何问题，不过她说自己倒是和海豚和海狮有过几次“非常神奇”的邂逅。
天气变化无常。她说，有些日子天气“棒极了”。她最喜欢的时刻之一是在大苏尔海岸，那天她结束了当天的游泳，在她航行期间居住的52英尺帆船“催化剂号”上休息，而她的队友们则跳入水中嬉戏玩耍。
世界公开水域游泳协会一直在关注她的行程，并介绍了船上协助她、帮助她导航的团队成员。该协会在一份简报中写道，“船员们研究风向、洋流和下一站的坐标；在最佳时机出发；从附近的船只上支援布里德；并在条件允许的情况下返回港口。下午的时间用于用餐、开会、维护和准备。由于第二天要在黑暗中开始，所以可以在日落前就寝。”
其他日子则异常艰辛。布里德说，厄尔尼诺现象“以前所未有的方式搅动了海水”。团队还要应对热带风暴、飓风和开尔文波。布里德说，为了避免与洋流对抗，她不得不反向游完部分路线，从南向北游。
接受采访时布里德说，你问之前：是的，确实有鲨鱼，她的团队在很远的地方就发现了鱼鳍，所以它们“根本不在游泳范围内”。不过，她也提到，保持在离岸几英里的地方有助于避免被误认为是鲨鱼的食物。
与海岸线保持一到5英里的距离也有助于避开包括蟹笼在内的人造障碍物。她说，在规划路线时，“我们并没有完全沿着海岸线的每一处弧度行进”。
当被问及经历过这段旅程后是否会向他人推荐时，布里德轻笑了一声。“绝对不会，”她说。“我会建议其他人去海里走走……加州海岸非常美丽，我建议大家以任何自己觉得舒服的方式去海里走走。”
“不一定非得游泳，”她补充道。她说，她希望自己的旅程能够激励其他人加入到海洋保护的组织中来。
早在2月份，她就解释了自己为何计划投入如此多的时间。“可能很多人都会问，‘为什么？’但为什么有人要攀登珠穆朗玛峰？为什么要在南极洲跑马拉松？为什么要划船横渡太平洋？”她说。“人们做这些事是为了激励他人。我希望一路走来，我也能激励人们去做那些看似困难的事情。”
本周任务完成后，布里德并没有长时间离开大海。周二，她就去了洛马角冲浪。
“感觉真好，不用被时间和任务束缚，”她说，“可以和朋友们一起享受大海。”
