中宣部副部长、国家互联网信息办公室主任鲁炜日前考察美国硅谷。在到访Facebook创始人扎克伯格办公室时，扎克伯格桌上一本习近平著作《习近平谈治国理政》引起了人们的关注。这是本怎样的书？这本书能给扎克伯格怎样的一些启示？
英国媒体《每日电讯报》称，要想了解中国特色社会主义，就必须读懂书中以下10句经典名句的含义。以下为《每日电讯报》原文。
敢于啃硬骨头，敢于涉险滩
Dare to bite into the hard bones,dare to tread on the dangerous shoals
出处：2012年12月，习近平视察广东时强调，”要坚持改革开放正确方向，敢于啃硬骨头，敢于涉险滩……不失时机深化重要领域改革”。
难道是这意思：中国不会一成不变，中国会继续深化改革，会进一步向外国投资者敞开大门。
鞋子合不合脚，自己穿了才知道
Only the wearer knows if the shoe fits his foot
出处：2013年3月，习近平出访俄罗斯，在莫斯科及关系学院发表演讲，提出”我们主张各国和各国人民共同享受尊严，鞋子合不合脚穿着才知道，一个国家的发展道路，只有这个国家的人民才知道”。
难道是这意思：中国的发展道路自己说了算，不容任何人以任何形式予以评论甚至干预。
手莫伸，伸手必被捉
All dirty hands will be caught
出处：2014年1月，习近平在中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第三题全体会议上发表重要讲话，强调要让每一个干部牢记”手莫伸，伸手必被捉”的道理。
难道是这意思：不要伸手触碰法律法规，来了就要遵纪守法。
人生的扣子从一开始就要扣好
The buttons of life should be fastened well from the very beginning
出处：2014年5月4日，习近平在北京大学考察。他在师生座谈会上讲话指出，”青年的价值取向决定了未来整个社会的价值取向，而青年又处在价值观形成和确立的时期，抓好这一时期的价值观养成十分重要。这就像穿衣服扣扣子一样，如果第一粒扣子扣错了，剩余的扣子都会扣错。人生的扣子从一开始就要扣好。”
难道是这意思：青少年是未来，切莫让青少年扣错扣子。
物必先腐，而后虫生
Worms breed in decaying matter
出处：2012年11月，习近平在十八届中共中央政治局第一次集体学习时讲话指出，党风廉政建设，是广大干部群众始终关注的重大政治问题，”物必先腐，而后虫生”。
难道是这意思：群众基础是国之根本，必须打击制止腐蚀根本的行为。
开弓没有回头箭
The arrow won’t come back after you shoot the bow
出处：2013年12月31日，习近平在全国政协新年茶话会上讲话，”开弓没有回头箭，我们要坚定不移实现改革目标。”
难道是这意思：说过的话不会变，给过的承诺也不会变。
刮骨疗毒，壮士断腕
Show courage to scrape the toxins off the bones and act with the bravery to cut off one’s own wrist
出处：2014年1月，习近平在中国共产党第十八届中央纪委第三次全体会议上讲话时强调，”以刮骨疗毒、壮士断腕的勇气，坚决把党风廉政建设和反腐败斗争进行到底。”
难道是这意思：有些举措固然伤筋动骨、痛彻心扉，但却不得不做。
理想信念是共产党人的精神之”钙”
ideals and beliefs are the spiritual ‘calcium’ of Communist Party members
出处：2014年1月，习近平在党的群众路线教育实践活动第一批总结暨第二批部署会议上发表重要讲话，”理想信念是共产党人的精神之’钙’，必须加强思想政治建设，解决好世界观、人生观、价值观这个’总开关’问题。”
难道是这意思：生意人的”钙”就是钱，与共产党人存在本质不错。
打铁还需自身硬
To be turned into iron,the metal itself must be strong
出处：2012年11月，习近平在党的十八大结束前在中外记者见面会上讲话，”打铁还需自身硬。我们的责任就是同全党同志一道，坚持党要管党、从严治党，切实解决自身存在的冲突问题，切实改进工作作风，密切联系群众，使我们党始终成为中国特色主义社会事业的坚强领导核心。”
难道是这意思：中国的发展要靠自身，强化自身力量才是关键。
路遥知马力，日久见人心
As distance tests a horse’s strength,so time reveals a person’s heart
出处：2013年6月，习近平访问墨西哥，在墨西哥参议院发表演讲，”中国有句谚语，叫做’路遥知马力，日久见人心’。中拉关系的发展历程已经并将继续证明，双方关系发展史开放的发展、包容的发展、合作的发展、共赢的发展。”
