【美洲华联社11月14日旧金山讯】在美中关系紧张的情况下，乔·拜登总统和中国国家主席习近平周三举行了一年多来的第一次面对面会晤。
出于安全原因，两位领导人正在旧金山地区的一个私人地点举行会谈，该地点靠近本周亚太经济合作组织（APEC）峰会的地方。
据ABC新闻报道，在拜登出去迎接中国同行后，两人微笑着握手，然后领导人立即走进去。
随着代表团坐在一张大会议桌旁，拜登说：“我重视我们的谈话，因为我认为你们清楚地了解彼此，领导人对领导人，没有误解或解除误解至关重要。 我们必须确保竞争不会转为冲突。”
拜登注意到他们的个人历史，对他们过去的“直截了当和坦率”讨论表示赞赏。
“我们并不总是同意，这对任何人来说都不令人惊讶，但我们的会议总是坦率、直截了当和有用的。 拜登说：“就你说话的坦率本性而言，我从未怀疑过你告诉我的事情。”
他在讲话结束时告诉习近平：“欢迎回来。”
据翻译称，习近平告诉拜登，对于像中国和美国这样的两个大国来说，背弃对方不是一个选择。 据翻译称，Xi继续说，一方重塑另一方是不现实的，冲突和对抗给双方带来了难以忍受的后果。
他说，中国和美国在历史、文化、社会制度和发展道路上有所不同，这是一个客观事实。 “然而，只要他们相互尊重，和平共处，追求双赢合作，他们就完全有能力超越分歧，并为两个大国找到相处的正确道路。 我坚信双边关系的未来充满希望。”
习近平说，我期待着深入交换意见。
然后，摄像机和记者被带出房间。
