【美洲华联社5月30日洛杉矶报道】随着下周二的初选仅剩数日，洛杉矶县全境本周末将有数百个新增投票中心开放。今天将有超过500个新增投票中心开放；加上上周末已开放的122个中心，全县的投票中心总数将达到646个。
这些投票中心将持续开放至周二，即正式的选举日。
各中心的开放时间为：周六至周一上午10点至晚上7点；周二上午7点至晚上8点。
洛杉矶县选民登记官兼县书记官迪恩·洛根（Dean Logan）表示，“随着洛杉矶县的所有投票中心在本周末全面开放，选民们有了许多便捷的选项可以提前投票。请避开高峰期，提前规划好行程，选择一个对您而言最方便的地点，在本周末或周一提前投下您的一票。”
加州州务卿办公室的数据显示，截至周四，在洛杉矶县超过590万名注册选民中，已有略多于52.9万张选票被正式接收并确认有效。这一数字约占全县注册选民总数的9%。
选民可以前往任何一个投票中心进行现场投票；也可以在现场注册成为选民并使用“有条件选票”（conditional ballot）进行投票，该选票将在其选民注册信息核实无误后被正式计入票数；此外，选民还可以将已填写完毕的邮寄选票直接投递至投票中心。为了节省时间，如果选择亲自投票，可以在前往投票中心之前填写一份交互式选票样本。利用此工具，可以在智能手机或其他电子设备上预先选定的投票意向；抵达投票中心后，只需使用“投票通行证”（Poll Pass）二维码，即可将您的选择即时传输至选票标记设备上。
如需访问选票样本，请访问https://lavote.gov/home/voting-elections，并点击“投票选项”（Voting Options）下方的“交互式选票样本”（Interactive Sample Ballot）。
选民还可以将已填妥的选票投入遍布洛杉矶县各地的 400 多个选票投递箱中的任意一个。
如需查询投票中心或选票投递箱的具体位置，请访问https://locator.lavote.gov。
第三种投票方式是邮寄投票。
邮寄选票必须在选举日当天或之前盖上邮戳，且须在选举日后的一周内送达县选举办公室。在加州的某些地区，美国邮政局（USPS）可能要等到您将选票投入信箱的次日才会盖上邮戳，或者无法在当天将选票送达您当地的选举办公室；因此，建议您尽早寄出选票。
如果您确实等到选举日当天才寄出选票，选举官员建议您亲自前往邮局，请工作人员当场为您的选票盖上邮戳。
为了追踪您的选票状态（以便知晓选票何时寄出、何时被接收以及何时被计入），请访问 california.ballottrax.net 注册，即可通过短信、电子邮件或语音留言接收免费的自动通知。
如需获取更多投票相关信息，请联系洛杉矶县选民登记处（Registrar’s Office），联系方式为 lavote.gov 或 800-815-2666。
