（美洲华联社阿罕布拉市报道）美国加州艺术家艺术协会（UCAAA）于8月8日在阿罕布拉市政府市政大厅举行主题为“Painting Life With Life”的年度作品发表展会开幕式，陈荟民（Hermann Chen）等10位参展的优秀画家受到阿市政府的表彰。展会期间画作销售的部分所得将捐给阿市政府。
部分获奖会员。中为陈荟民、左4为张法圣。
“艺事难觅其底，惟尽力随性而爲，先自愉，再愉人”，这是美国加州艺术家艺术协会会员在绘画创作生涯中的深刻体会，在开幕式当天与众多与者分享。阿罕布拉市市议员沈时康表示，是美国加州艺术家艺术协会连续3年在阿市展出，为促进中美之间的文化交流、让社区不同族裔的民众对中华文化艺术有更多的了解，做出了积极的贡献。他代表阿市政府感谢艺术家们的努力的和精彩画作，并向陈荟民等10位参展的优秀画家颁赠贺状。
沈时康（右）向陈荟民颁奖
陈荟民在接受访问时表示，主题为“Painting Life With Life”的年度作品发表展会是从7月15日开始的，将在8月31日结束。这也是该会举办的社会公益活动之一，一方面让非华裔民众有更多机会欣赏华裔画家的作品，另一方面将画作销售所得的一部分捐给阿市政府，做为市府推广艺术创作等计划的资金。
陈荟民介绍自己的画作
谈到获奖，陈荟民表示，包括他的2幅画作，此次共展27幅油画水彩作品。他展出的2幅画作，都是在2012年到2015年间参加有200多位艺术家参与的海边艺术展的获奖作品。他从10岁开始作画到现在，在绘画创作上他强调到户外写生，在户外对颜色的感觉会比在画室更好。基于户外写生，因此他的油画的特点之一是比较“薄”；浅的“薄”、深的“厚”。他也表示，展出的其他会员的画作也很优秀，他希望喜欢艺术的朋友能前去分享这些多彩多姿的油画水彩作品。
美国加州艺术家艺术协会会员与洛杉矶“文画雅集”会员
近百位各界人士出席了当天的开幕式。洛杉矶“文画雅集”会长张法圣对美国加州艺术家艺术协会成功展出和陈荟民等获奖表示祝贺，希望华人艺术家为传播中华文化共同努力。
部分参展作品
美国加州艺术家艺术协会主题为“Painting Life With Life”的年度作品发表展会的展出时间是周一至周五的上午9点到下午5点，阿罕布拉市政府市政大厅的地址是111 S. 1st St.Alhambra CA91801，展出详情可洽（626）487-7688 （Hermann Chen）。
