南加州欢乐春节系列活动拉开序幕 「欢乐中国年·魅力京津冀」比华利山庄市登场

【美洲华联社比华利山庄市报道】2019「欢乐中国年·魅力京津冀」图片展及晚会,于1月25日晚在久负盛名的比华利山庄市萨班剧院隆重开幕,中国驻洛杉矶总领事张平及文化参赞古今和文化领事王瑾、比华利山庄市候任市长John Mirisch和Robert Wunderlich、京津冀代表团及洛杉矶各界代表近500人与会。

民选官员向京津冀代表颁赠贺状

张平总领事(中)和文化参赞古今(右2)、文化领事王瑾(右1)参观北京展板

左起依次为比华利山庄市会议与旅游局中国市场经理刘茁、古今、张平、河北省委宣传部部务会成员吕新斌、王瑾

John Mirisch在致辞中表示,从「欢乐春节·魅力北京」到「欢乐中国年·魅力京津冀」,比华利山庄市已经连续5年与中国北京等城市举办庆祝中国年的活动。5年前,我们在这所剧院举办了庆祝比华利山庄市建市100周年的活动,因此在此庆祝中国新年活动更有特别的意义。比华利山庄市是一个多元文化的城市,庆祝中国新年活动有助于社区对于中国文化的了解,他祝贺中国“猪年”即将到来。他还把自己正在学习中文的儿子介绍给全场观众,并让儿子在现场秀中文。

John Mirisch

John Mirisch和儿子

 

左为张平、右为John Mirisch

张平总领事表示,「欢乐中国年·魅力京津冀」演出的开幕,也拉开了南加州欢乐春节系列活动的序幕。今天是比华利山庄市连续8年举办庆祝中国春节的活动,也是京津冀代表团第2次到比华利山庄市参加这个活动,这是一个品牌项目,深受当地社区的欢迎。

张平

张平、古今、王瑾等与John Mirisch和他的儿子交流

张平说,「欢乐中国年·魅力京津冀」的活动不仅为美国当地民众呈现了京津冀的文化魅力,同时也带来了京津冀社会经济发展的一些信息,对推动京津冀地区和洛杉矶地区的经贸文化等各个方面的合作都具有重要意义。他希望双方也可以把这个活动做为一个平台,进一步扩大交流、推进合作,同时进一步增加我们两国人民之间的相互了解和友谊。

张平与核桃市市议员伍立伦(右)

演出现场

张平特别提到,从参加活动的观众看,大都是当地主流社区的民众,说明他们对中国的文化、对京津冀地区非常了解和非常喜欢。应该说,这几年的活动已经取得了很好的效果,这样的活动应该继续下去。

田伟

 

代表京津冀代表团致辞的北京市人民政府新闻办公室对外新闻处处长田伟表示,代表感谢中国驻洛杉矶总领馆和比华利山庄市政府及民众对这次活动的支持和关注。他说,举办这样的活动,在了解中国文化、增进彼此间友谊的同时,把北京、河北、天津人民美好的新年祝愿带给美国人民和我们的海外同胞。我们希望在京津冀协同发展迈入新时代之际,北京、天津、河北将更紧密的与洛杉矶各个领域开展交流合作,共同打造中美地方合作的新机遇。

Julie Wagne

刘茁

当晚活动的大红灯笼、年画、剪纸、中餐美食等中国年元素以及北京市、天津市和河北省的春节文化、民风民俗以及经济社会发展情况图片展,让现场充满了浓郁的中国年气氛。北京歌舞团、河北杂技团、天津武术团以及女子水晶乐坊的精彩演出,充分展示了中华文化艺术的魅力。

舞蹈“人间四月天”

柔术

出席当晚活动的还有河北省委宣传部部务会成员吕新斌,天津市新闻办副主任李喜超、比华利山庄市会议与旅游局总裁Julie Wagner和副总裁桑德斯Mary Saunders、喜瑞都市长胡张燕燕、核桃市市议员伍立伦、阿罕布拉市前市长沈时康、洛杉矶社区学院学区理事方树强和比华利山庄市会议与旅游局中国市场经理刘茁等。

民乐演奏“丝路新歌”、“茉莉花”

京剧“贵妃醉酒”