【美洲华联社洛杉矶报道】华人导演迟少艾 （Anna Chi） 创作的短片“沉浮（Swimming）”，于5月8日在洛杉矶亚太电影节上举办了国际首映。迟少艾表示，这部影片反映了亚裔家庭的父母不善于与子女沟通的文化现象。她希望通过这部影片的播映，亚裔家庭的父母能够关注子女的性格发展和性取向等，并进行积极的沟通，让家庭充满亲情。
根据迟少艾的介绍，“沉浮”讲述了一个华裔少女在真实的自我与家庭的变化中纠结挣扎的故事。17岁的 Michelle 发现自己可能喜欢女生，不敢告诉任何人，只能靠偷偷割腕来排解。她的妈妈与白人继父生了混血小妹妹，全家人围着刚满“百日”的宝宝转，无人注意到 Michelle 的异样。两代移民女性间暗潮汹涌的矛盾终于在妈妈和继父出门约会、让 Michelle 照看妹妹的这天爆发，Michelle “偷”了妹妹离家出走。故事的最后，Michelle 和妈妈都说出自己的感受，才发现二人都深爱彼此。妈妈决定努力接受真实的女儿，女儿也保证不再伤害自己。
迟少艾
迟少艾表示，成长的阵痛是永恒的话题。在亚裔移民家庭中，一家人之间不同的文化背景和成长经历更给青春期增加了冲突。一代移民父母往往观念较为传统，难以接受孩子的变化，或是不知道如何帮助孩子度过内心的纠结。但亚裔是比任何人都重视家庭的族群，解决矛盾的唯一办法是家人之间坦诚的沟通。无论文化与年龄的差距曾造成多少误解，亲人之爱总会带来彼此的原谅和感激。
迟少艾说，《沉浮》中的妈妈最终决定接受真实的女儿，而现实中还有数不清的 Michelle 至今等待着属于他们的团圆结局。我们希望这部短片能让更多人看到亚裔青少年在成长剧变中的挣扎，看到亲情的温暖，也看到东方文化在代际观念碰撞中始终不变的凝聚力。她强调，希望通过这部表现亚裔家庭父母与孩子之间不善于沟通的文化现象，唤起亚裔家长能够关注子女的性格及性取向等方面的变化，并经常在这方面进行沟通。
迟少艾还表示，“Swimming”有双重的意思，人生何尝不是在历史的长河中成长，在成长的过程中难免遇到风浪，难免起起浮浮。她希望这部电影能够对亚裔家庭有所启发、受到大家的喜欢。
谈到拍摄《沉浮》的感受，迟少艾说，作为一部低成本独立短片，这部电影的制作过程可谓困难重重、但也乐趣横生。拍摄前期，几位华人女性主创聊起各自妈妈或者女儿的逗事，发现大家竟有许多十分相似的经历，不禁感慨“华人母亲”的独特风格仿佛一种基因，不论身在何处、不论哪一代人都不会改变。
来自中国、现居洛杉矶的迟少艾，曾导演《盲》（1998）、《点心葬礼》（2008）和《原谅我，来不及爱你》（2014）等多部剧情长片。她担任监制的电影 ”Burden” 在2018年圣丹斯电影节大受好评，并获得了当届电影节的 Audience Award。
应佳倪
《沉浮》中饰演女主角Michelle的应佳倪（Rochelle Ying）出生于广州，自幼热爱艺术，曾在 ISTA 戏剧节参与《妈祖》一剧演出，展现其不凡的表演和创作才能。本片是 Rochelle 第一次出演电影，她为此提前飞到美国苦练游泳和车技，拍摄时更拿出一百二十分努力，让剧组所有人都赞叹不已。她说，虽然她很早就登上话剧舞台表演，但是第一次拍电影还是有一定的压力，但是在迟导演的耐心指导下完成了演出，她很期待观众对她表演的评价。
《沉浮》剧照，饰演妈妈的温明娜（右）、左为饰演父亲的Blake Boyd
《沉浮》的亮点之一是家喻户晓的华裔演员温明娜（ Ming-Na Wen）出演 Michelle的 妈妈。温明娜为迪士尼动画电影中的花木兰配音，在《喜福会》中饰演四个女儿之一 June，现在在电视剧版《神盾局特工》中饰演 Melinda May。作为两个孩子的妈妈，Ming-Na 对这次的角色有十分深入的理解，这也成就了她在镜头前极具张力的表演。
Blake Boyd
Krista Marie Yu
Grace Chen
Thomas Piper
Peitor Angell
在影片中饰演Michelle的女友Hannah的Krista Marie Yu、饰演Michelle父亲的Blake Boyd和男演员Thomas Piper、女演员Grace Shen以及影片的作曲Peitor Angell等也出席了首映活动。
2019洛杉矶亚太电影节的现场
由美国国家亚太媒体艺术组织“视觉传媒”主办的洛杉矶亚太电影节始创于1983年。参展参赛的影片都是由亚裔美国人或亚洲人创作、讲述亚裔美国人或亚洲人故事的作品。作为在世界影视娱乐中心好莱坞举办的历史最悠久的亚洲电影展，洛杉矶亚太电影节在过去的三十多年当中已经展映了超过5000部亚裔电影人的电影及短片作品，为推动亚洲电影的发展发挥了重要作用。2019洛杉矶亚太电影节举办的时间是5月2日至5月10日，地点是洛杉矶市中心活力LA的Regal电影院。
