【美洲华联社4月15日报道】美国华人联合会(UCA)隆重推出公众健康教育系列“COVID-19: Tracy姐姐家庭防护指南” 网络版（官方网站：https://ucausa.org/tracys-guide-on-covid-19/，博客网站: tracysguide.blogspot.com）。UCA表示，此系列旨在通过互联网发布系列文章为普通民众提供新冠肺炎个人和家庭防护的有用信息以及防护措施来帮助人们应对COVID-19新冠肺炎瘟疫在全美带来的严峻挑战。
由于大约80%的COVID-19患者是轻中度症状，必须居家恢复，学会如何照顾他们并且如何保护其他家人免受这种高感染性的病毒感染，就成为控制疫情蔓延举措的重中之重。中国大陆、香港、台湾和新加坡等汉语地域的人们历经了艰巨的抗疫奋战，他们所积累的经验教训知识深具价值，值得英语世界汲取。
“COVID-19: Tracy姐姐家庭防护指南”是由一群中美华人志愿者发起慈善抗疫救援项目。他们在武汉疫情爆发之际相遇于网络，共同参与了在美华人支援中国抗疫救援的善举。
北京大学物理系博士、科幻作家席静怡（现居于西雅图），在美国华盛顿州宣布抗击COVID-19新冠肺炎战“疫”之际，产生了把中文抗疫知识经验及防护策略翻译成英语的设想。这一计划得到美国华人联合会会长薛海培以及其他几位活跃于公共健康教育并参与了COVID-19相关抗疫救援活动的UCA理事会成员的支持。在他们的号召下，四十多位来自中美的志愿者，包括作家、翻译、艺术家、数字艺术设计、医学专家、公共健康咨询专家和法律顾问等专业人士，迅速汇聚组成团队。经过这些志愿者两个星期的艰苦努力， “COVID-19: Tracy姐姐家庭防护指南”系列得以出品问世。
自2020年3月27日开始，这套系列文章以接近每日一篇的速度陆续上线，以下为“COVID-19: Tracy姐姐家庭防护指南”系列文章的官网和博客网址： 官网：https://ucausa.org/tracys-guide-on-covid-19/； 博客：https://tracysguide.blogspot.com/
千万别把不同的清洁剂混在一起使用！——作者：胡元衡（小胡萝卜）
“COVID-19: Tracy姐姐家庭防护指南”系列通过一个虚拟的“ Tracy姐姐”用生动活泼的问答方式为民众解答关于预防COVID-19的关键步骤，如何为常见的家用物品和区域（如厨房和浴室）消毒，以及如何照顾病人等各方面的问题。 这些材料经过专业的组织和说明，以使其易于理解，对儿童具有吸引力并与公众的日常生活相关。 编创团队计划发表系列文章40余篇，以针对普通家庭和社区环境中最常见情况下的防护操作。
该指南中的材料是从中国和其他地区的官方医学指南，预防书籍和各种出版物中整理汇编后，然后由作家、翻译者和艺术家志愿者们根据美国的习惯将其重新改写、插图和翻译成英文作品。 这项系列文章也经过交叉检查和引用，并与CDC和各州公共卫生部门的内容相结合，旨在及时将这些内容分享给美国家庭和社区。
这些志愿者中许多人本身就是医疗保健行业的专业人士、生物医学科学家和医生，自疫情伊始就参加了与COVID-19新冠肺炎流行病的斗争。
UCA志愿者团队的核心成员、UCA的全国理事Helen Shih（施慧伦）博士是一名公共健康教育专家，她在美国著名医学研究机构从事癌症治疗研究工作十年后转做公共健康和健康生活方式的教育工作，创办Flow-of-light Natural Health公司，目前还是UCA的公共健康教育计划领导团队成员。她领导了一个由中美医学专家组成的审阅小组对系列文章进行最后的审查、校对和把关。
“COVID-19: Tracy姐姐家庭防护指南”系列中的插图全部由志愿者艺术家原创。其中一位艺术家，Henry Yuanheng Hu（胡元衡小朋友，中文笔名小胡萝卜）是一位住在北京的9岁小学生。在他的父亲胡俊老师（北京大学员工）的帮助下，他和席静怡博士通过网络跨越大洋两岸共同创作了系列文章中的多数作品。
席静怡、施慧伦、胡元衡三位只是这四十多名志愿者中的代表人物，他们每位都是本职行业中的佼佼者，在工作和生活中还承担着巨大的责任和负担，为了抗疫救援的工作聚集在一起，利用宝贵的业余时间夜以继日地工作，以每天一篇的速度把一篇一篇有关新冠肺炎防护的文章呈现给读者。
自新冠肺炎大流行疫情爆发以来，美国华人联合会及其全美各地的分会和成员就一直积极参与了中美两地抗疫救援和公共卫生教育的义举和捐赠行动。
美国华人联合会会长薛海培先生指出：“像‘COVID-19: Tracy姐姐家庭防护指南’这种由UCA志愿者发起和组织的项目在全美各城市到处可见，人们在竭力保护自己的家园和国家！在这个历史危机时刻，我们共同努力，摆脱种族、政治、宗教等任何酿成分离的偏见。与新冠肺炎瘟疫的战争是全球性的，全世界的人们必须并肩作战才能赢得最后的胜利！”
有关“COVID-19: Tracy姐姐家庭防护指南”或者美国华人联合会及其各地会员以及美国华人社区在抗击新冠肺炎流行传染病上所做的其它努力请联系Helen Shih/ [email protected]。
