【美洲华联社4月29日洛杉矶报道】据加州全保（Covered California）介绍，美国救援计划（The American Rescue Plan）新推出扩大财务补助，将为通过Covered California购买保险的民众大幅降低保费。
主要内容包括：
–包括无保险和直接向保险公司购买保险，超过40万名加州亚裔民众均可立即享受目前已经生效的最新财务补助。
–为了享受最高额的补助，消费者必需在本月底前登记投保，就可从5月1日开始享受新法提供的福利。
–许多亚裔民众可以投保每月保费仅$1 的优质健康保险，通过 Covered California 投保，目前已有保险的消费者每月可以节省最高$700 的保费开销。
加州全保宣布，本州亚裔社区可在最晚4月30日前登记投保健康保险，就可从5月1日开始享受美国救援计划）提供的最新财务补助。这项立竿见影的新法案提供新增并扩大的联邦税金减免，将可为超过 40 万名加州亚裔民众减轻医疗照顾的保费负担。
Covered California 执行总监 Peter V. Lee 表示，“美国救援计划提供新增并扩大的财务补助，通过降低保费将钱放回民众的口袋里，帮助更多亚裔民众取得健康保险，并且持续享有健康保险。美国救
援计划）是自 Affordable Care Act（可负担照顾法案）通过实施迄今为消费者提供最高额补贴的计划，但是亚裔民众如果希望取得该计划提供的最高额补助，必须在月底前采取行动。 ”
哪些加州民众可以得到美国救援计划提供的福利？
加州全保估计这项新增的财务补助将令250万加州民众直接受益，包括超过40万名加州亚裔民众，他们将享受到前所未见的每月低廉保费。
新法案将令以下族群受益：
没有保险的亚裔民众。最新数据显示，估计约8万3000名加州亚裔民众没有保险，但是符合条件通过 Covered California 登记投保，另外 7 万 1000 人符合条件享受免费的 Medi-Call（加州医疗补助白卡保险计划）。
根据美国救援计划，大多数符合条件加入加州全保者都可以每月保费$1的低廉价格从11家受到大众信赖的知名品牌保险公司取得优质保单，或是以每月不到$100的价格取得福利更优厚的保单。
直接向保险公司购买保险的亚裔消费者。据估计，全加州约有4万亚裔民众直接向保险公司投保，这种方式称作“off-exchange”保单，而且无法得到财务补助。
美国救援计划确保每一位通过类似加州全保这种由Affordable Care Act（可负担照顾法案）提供的保险市场登记投保的民众，支付的保费不得超过全家收入的8.5%。这个新增并扩大的补贴计划表示许多消费者每月将可省下数百元，如果他们转而通过加州全民健保登记投保的话，可以在5月和2022年底之间省下数千美元。
目前已在加州全保登记投保的亚裔消费者。新法案也会帮助全州大约28万4000名在加州全保登记投保的亚裔消费者。分析显示，全州各地的加州全保消费者将注意到，每户每月保费净额支出平均下降$180。现存消费者不需采取任何行动，因为加州全保会自动将节省下来的金额存入消费者帐户。消费者会从5月开始注意到金额降低的保费帐单。
据加州全保估计，美国救援计划通过降低保费的方式，将至少30亿美元放回消费者的口袋里，也为本州的经济打了一剂强心针。这个计划提供的经费将让符合条件的消费者从现在起到2022年底，也就是目前暂订的福利截止日期，省下数千美元，但是国会将在未来数周考虑让新增的改变永久有效。
Peter V. Lee说，“对通过 Covered California 登记投保的百分之 90 民众而言，节省下来的数百甚至数千元将回到家人、朋友、和邻居的口袋里，让他们可以用来支付房租、运营生意，或是负担日
常开销，”
此外，美国救援计划还将针对在2021年申领失业救济者的财务补助加以极大化。根据新法的规定，在 2021 年领取失业救济的加州民众，无论他们2021年实际收入的多少，将符合条件获取每月保费$1的知名品牌健康保险最优厚的福利。加州全保目前正将这项福利增列在登记投保和消费者保费支出比较系统中。
虽然新的改变预期将在7或 月开始生效，但是在7月或8月前登记或投保的消费者享受的低廉保费将回溯至保单开始生效日期。据估计，目前通过加州全保登记投保的消费者中约10%将符合条件享受此额外福利，不但享受低廉保费，而且还有钱回到口袋里。这些消费者会在5月注意到因美国救援计划提供的一般财务补助导致的保费金额降低，以及将于今夏落实，与失业救济有关之新福利提供的额外补贴。
Peter V. Lee表示，“千万不要错过机会，您越早登记投保，就可越早开始省钱，并享受保障。我们不希望加州亚裔社区中任何一位符合条件的民众没有保险，或是白白放弃应得的补助。 ”
消费者只需花几分钟时间即可了解您可以省下多少钱
加州全保鼓励亚裔社区民众查看一下自己是否符合条件享受美国救援计划提供的低廉保费。消费者只需登入CoveredCA.com，输入您的邮政编码、全户收入和需要健保者的年龄，就能知道最低保费价格和您所在地区提供哪些健保选择。
您如果希望进一步了解各种承保范围的选择，请您登入www.CoveredCA.com：
–消费者可通过网页寻找本地保险经纪或“导航员”机构中的个人，通过电话或面对面沟通，以多种语言为您提供免费并保密的协助。
–如果消费者希望有一位经过认证的投保协助员打电话给您，加州全保会指派专人与您联络，为您提供免费服务。
— 打电话（800）339-8938（广东话／粤语）或（800）300-1533 (普通话／国语)
给加州全保。
加州全保（Covered California 简介
Covered California 是加州的健康保险市场，由顶尖保险公司提供加州民众价廉物美的保
险。 Covered California 是符合条件的个人依照收入比例领取财务补助以减轻保费负担的
唯一渠道。消费者可以在此比较各种健保计划，选择最符合他们的健康需求和预算的保
单。依照投保者的收入，某些消费者甚至可以获得保费低廉或免保费的 Medi-Cal 加州医
疗补助白卡保险计划。
Covered California 是加州政府中独立的一部分，其使命在让加州消费者通过健康保险市
场取得健保。其监督工作由加州州长和州议会指派的五人理事会负责。有关 Covered
California 的进一步详情，请登入 www.CoveredCA.com。
