【东西问·镇馆之宝】彭梅:因《狂飙》再火的《孙子兵法》为何被译为“战争的艺术”?

来源:中国新闻社

 “位居世间最小名山,馆藏天下第一兵书”,是对银雀山汉墓竹简博物馆的最好概括,体现了银雀山汉墓在中国考古史上的崇高地位和《孙子兵法》竹简兵书的珍贵价值。这部拥有两千多年历史的“兵学圣典”,被翻译成20余种语言,畅销全球。

  《孙子兵法》常被译成“The Art of War”(战争的艺术),临沂银雀山汉墓竹简博物馆的“镇馆之宝”《孙子兵法》竹简,是如何被发现的?书中哪些思想为世界读者接受和认可?近日,临沂市博物馆副馆长、银雀山汉墓竹简博物馆馆长彭梅就上述问题接受了中新社“东西问”专访。

  王峰 山东临沂报道